Search

A Study on the Translation of the Tourism Text Based on Eco-Translatology—A Case Study of E-C Translation of Go Yunan APP

Author(s)

Sa Ruiling, Huang Wanwu

Affiliation(s)

Hubei University of Technology, Huibei, China

Abstract

Tourism is the vital pillar industries in Yunnan. It not only is crucial to the economy but also has the responsibility of showcasing the diversity of culture. As an official software, Go Yunnan aims to help foreign tourists in Yunnan. This paper treats the introductions of nine scenic spots in Kunming as the research object. From the three dimensions - linguistic, cultural, and communicative dimension in ecological translation studies, it explores effective ways to optimize the translation of the tourism text as the target text could be promoted to enhance the international dissemination efficiency of Chinese culture.

Keywords

Eco-Translatology; Tourism Text; Minority Ethnic Group

References

[1] Hu G. S. Eco-translatology:Research Foci and Theoretical Tenets [J]. Chinese Translators Journal, 2011, 32(2): 5-9+95. [2] Hu G. S. Eco-Translatology: Construction and interpretation[M]. Beijing: The Commercial Press, 2013. [3] Hu G. S. Different Dimensions of Applied Research Inspired by Eco-translatology [J]. Shanghai Journal of Translators, 2017(5): 1-6+95. [4] Hu G. S. Understanding translation theory through terminology: An overview of translation as adaptation and selection[J]. Shanghai Journal of Translators, 2008(2): 1-5. [5] Cai C. L. & Fan L. Q. Appreciation and Analysis of English Translation of Culture-loaded Words n Romance of the Western Bower from the Perspective of the Three-dimensional Transformation in Eco-translatology[J]. Journal of North China University of Science and Technology (Social Science Edition), 2025, 25(1): 76-80. [6] Chen L. Q. & Liang Q. F. A study on the English translation of museum artifact explanation cards from the perspective of "three-dimensional transformation" in eco-translatology[J]. Today's Mass Media, 2025, 33(8): 98-10